Я хотел бы призвать членов Европейского парламента и руководство больших стран сменить приоритеты. В настоящий момент нет более важной глобальной проблемы, чем сохранение мира. Человечество балансирует на гране войны. 

В последние месяцы мы видели чрезмерную реакцию западных стран на отравление бывшего российского шпиона в Соединенном Королевстве. Затем последовал чрезмерный военный ответ по неясному случаю использования химического оружия в Сирии.

Я этнический русский и гражданин Латвии. Я не собираюсь выносить приговор — кто, Россия или Запад, виноват в нынешнем обострении. И на мой взгляд, бессмысленно выяснять, кто виноват, когда ситуация развивается столь стремительным и опасным образом. Но я могу и должен выступать от имени моего народа — моих избирателей, жителей Латвии. 

Мы живем на передовой между Западом и Россией, и наши люди будут постарадают мнговенно и драматично, если начнется война. Мы настоятельно просим правительства стран ЕС, США и России прекратить сползание к войне. Мы требуем от Европарламента играть более активную роль в деэскалации конфликта между Западом и Россией. 

Давайте дадим миру шанс!

"Дадим миру шанс" — тема моего выступления перед Европарламентом Вот русский перевод:…Я хотел бы призвать членов Европейского парламента и руководство больших стран сменить приоритеты. В настоящий момент нет более важной глобальной проблемы, чем сохранение мира. Человечество балансирует на гране войны. В последние месяцы мы видели чрезмерную реакцию западных стран на отравление бывшего российского шпиона в Соединенном Королевстве. Затем последовал чрезмерный военный ответ по неясному случаю использования химического оружия в Сирии.Я этнический русский и гражданин Латвии. Я не собираюсь выносить приговор — кто, Россия или Запад, виноват в нынешнем обострении. И на мой взгляд, бессмысленно выяснять, кто виноват, когда ситуация развивается столь стремительным и опасным образом. Но я могу и должен выступать от имени моего народа — моих избирателей, жителей Латвии. Мы живем на передовой между Западом и Россией, и наши люди будут постарадают мнговенно и драматично, если начнется война. Мы настоятельно просим правительства стран ЕС, США и России прекратить сползание к войне. Мы требуем от Европарламента играть более активную роль в деэскалации конфликта между Западом и Россией. Давайте дадим миру шанс!

Geplaatst door Miroslav Mitrofanov op dinsdag 17 april 2018