Незадолго до Нового (2019) года мы подготовили «обращение эмигрантов к президенту Латвии». Составленное на нескольких языках письмо, процитирую его ниже, сообщало президенту о проблеме — вы просите нас вернуться, но тут же уничтожаете всё, что нам дорого. По сложившейся традиции ответ в январе 2019 года пришёл от какой-то канцелярской пешки — советника по экономическим (!) вопросам. И. конечно же, с места в карьер была дана отсылка к преамбуле — мол, мы тут латышскую Латвию строим, пошли нафиг. Мне вот интересно, долго мы будем терпеть такое отношение к себе? #EsEsmuLatvija#АзЕсмьЛатвия #РоднаяРечь#НетПравНетНалогов

Дорогой друг!

Ниже вы найдете шаблон письма президенту Латвии на 4 языках – русском, латышском, французском и английском. В зависимости от того, в какой стране вы сегодня проживаете, в зависимости от того, как вы считаете правильным, предлагаем вам скопировать и заполнить это письмо, а также отправить его президенту Латвии по почте. Можно выбрать более удобный электронный вариант. Или более убедительный – бумажный. Допустимо также публиковать этот текст и в социальных сетях, приглашая своих друзей делать как можно больше репостов, чтобы информация распространялась как можно шире. Причем в социальных сетях есть смысл использовать английский или французский варианты для того, чтобы как можно больше европейцев узнало о сути наших чаяний.

В канцелярию президента бумажное письмо можно отправить по адресу: Latvijas prezidentām. Pils laukums 3, Rīga, LV-1900, Latvija.
Онлайн можно заполнить форму на сайте президента
https://www.president.lv/lv/kontakti/valsts-prezidenta-kanceleja/vadiba-un-padomnieki
На этой же странице можно найти список чиновников из канцелярии и посылать электронные письма им, не забывая добавлять в копию адрес info@president.lv, а также всех знакомых журналистов.

RUSSIAN

Уважаемый г-н Президент!

Я гражданин Латвии __________________. Этнически я считаю себя ___________. Мой родной язык ___________. Уже ___ лет живу и работаю в ________.
Одной из причин моего отъезда стала удушливая атмосфера национальной розни, которая с каждым годом всё больше и больше сгущается на мой родине. 
Заявленная правительством Реформа школ, предусматривающая закрытие образования на русском языке – еще один шаг в этом направлении. Еще один шаг, который подстегнет новый виток отъезда людей из Латвии. Отъезда работоспособных граждан, которые могли бы принести пользу своей Родине. Но родина, как злая мачеха, отталкивает их, выдавливает, гонит прочь.
На словах заявляя построение «единой Латвии», руководство страны своими псевдореформами еще глубже раскалывает народ Латвии. Демонстративно не хочет выслушивать, не хочет обсуждать точку зрения, которую представляет огромная часть ее населения. Сограждан. Налогоплательщиков. Людей, которые любят Латвию. А официальная Латвия не признает за ними даже права иметь отличную точку зрения!
Призываю Вас проявить мудрость, и не допустить ради сиюминутных предвыборных задач принятия ошибочного решения в вопросах образования, развития языков, включая государственный и языки естественных национальных меньшинств Латвии.

С уважением, _____________

LATVIAN

Cienījamais Prezidenta kungs!

Es esmu Latvijas pilsonis/pilsone__________________. Etniski es uzskatu sevi par___________. Mana dzimtā valoda ir ___________. Jau ___ gadus es dzīvoju un strādāju ________.
Viens no iemesliem, kāpēc es aizbraucu prom, bija nacionālo nesaskaņas nemierīgā atmosfēra, kura katru gadu arvien vairāk un vairāk aug manā dzimtenē. 

Valdības paziņotā skolas reforma, kas paredz atcelt izglītību krievu valodā, ir vēl viens solis šajā virzienā. Vēl viens solis, kas veicinās jaunu cilvēku aizbraukšanu no Latvijas. Darbaspējīgo pilsoņu, kuri varētu tik daudz izdarīt dzimtenes labā, aizbraukšanu. Bet dzimtene, tāpat kā ļaunā pamāte, izspiež tos prom, izdzen un noraida, kā ienaidniekus.

Runājot par «Vienotās Latvijas» veidošanu, valsts vadītāji ar savām pseidoreformām vēl dziļāk sadala Latvijas iedzīvotājus. Demonstratīvi nevēlas klausīties, nevēlas apspriest viedokli, kas atspoguļo Latvijas milzīgu iedzīvotāju daļu. Tautieši. Nodokļu maksātāji. Tautiešu, nodokļu maksātāju, cilvēku, kas mīl savu valsti, Latviju, ko sauc par «ierēdņiem» – šo cilvēku viedokli oficiālā Latvija nevēlas atzīt, tāpat, kā viņu tiesības uz atšķirīgu viedokli! 

Es aicinu Jūs būt gudriem un neveikt bezjēdzīgus un kļūdainus lēmumus izglītības, valodas attīstības jomā, tostarp valsts valodas un valsts nacionālo minoritāšu valodas jomā. Latvijai ir jāturpina atvērtība pasaulei, valodām, lai attīstītos Eiropā, kā arī starptautiskajā līmenī ar lielākajām tautām.

Аr Cieņu, _____________ 

FRENCH

Cher Monsieur le Président !

Je suis citoyen de la Lettonie __________________. Ethniquement, je me considère ___________. Ma langue maternelle est le ___________. Cela fait déjà ___ ans que je vis et travaille à/en ________.
L’une des raisons de mon départ était l’atmosphère étouffante de la discorde nationale, qui chaque année s’épaissit de plus en plus dans ma patrie.

La réforme scolaire annoncée par le gouvernement, qui prévoit la fermeture de l’éducation en Russe, est un pas de plus dans cette direction. Un pas de plus qui va déclencher un nouveau départ des Lettons. Départ des citoyens valides et actifs qui pourraient tant apporter à leur patrie. Mais la mère patrie au lieu de les protéger et les rassembler, les repousse, les rejette et les éloigne de plus en plus tels des ennemies.

En déclarant la construction de la » Lettonie unie «, les Dirigeants du pays avec leurs pseudo-réformes séparent encore plus profondément le peuple de la Lettonie, avec force ils refusent d’entendre, d’écouter, et ne veulent pas discuter avec une importante partie de la population touchée par ces réformes. Des compatriotes, des contribuables, des personnes qui aiment leur pays, la Lettonie, bafouées par les «officiels » qui ne reconnaissent pas leur droit d’avoir un point de vue différent !

Je vous encourage à faire preuve de sagesse et ne pas prendre de décisions hâtives et vides de sens qui sont basées sur des informations erronées. Cette décision relative à l’éducation est beaucoup trop importante pour la population et pour la conservation des langues dans notre pays. 

Tous les citoyens de Lettonie doivent être écoutés et respectés, y compris les minorités originaires de Lettonie. La Lettonie doit rester un pays d’ouverture vers le monde, vers les langues pour pouvoir se développer au sein de l’Europe et également à l’international auprès des grandes nations.

Sincères Salutations, _____________

ENGLISH

Dear Mr. President!

I am a citizen of Latvia __________________. Ethnically, I consider myself ___________. My mother tongue is ___________. It has been ___ years that I live and work in ________.
One of the reasons for my departure was the stifling atmosphere of national discord, which from year to year thickens more and more in my homeland.

The school reform announced by the government, which calls for the closure of education in Russian, is a step further in this direction. This will be another step that will trigger a new departure of Latvians, of valid and active citizens who could bring so much to their homeland. But the Motherland instead of protecting and gathering them, pushes them away, rejects them and hunts them away more and more like enemies.

By declaring the construction of the «United Latvia», the leaders of the country with their pseudo-reforms separate even deeper the people of Latvia, with force they refuse to hear, to listen, and do not want to discuss with an important part of the population affected by these reforms. Compatriots, taxpayers, people who love their country, Latvia, openly disregarded by «officials» who do not recognize their right to have a different point of view!

I encourage you to be wise and not make hasty and meaningless decisions based on misinformation. This decision on education is far too important for the population and for the preservation of languages in our country. All citizens of Latvia must be heard to and respected, including minorities from Latvia. Latvia must remain a country of openness to the world, to languages in order to develop within Europe and also internationally with major nations.

Best Regards, _____________
(с)
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1749277368426183&id=100000318097442