ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО

Направляем Вам декларацию Вентспилсского Русского общества о необходимости сохранения в Латвии образования на русском языке. (далее в тексте – Декларация).  

Данная Декларация является результатом нашей многолетней работы. 

Мы начали мониторинг этой темы в 2014 году после публикации коалиционного договора правительства ЛР, в котором впервые было заявлено о намерении с 1 сентября 2018 года во всех программах учреждений образования национальных меньшинств государства и самоуправлений начать обучение только на государственном языке.

Неоднократно с 2014 года мы заявляли этот вопрос для обсуждения в различных структурах Вентспилсской городской думы, но, несмотря на все наши усилия, более широкого обсуждения он не получил. Руководство Вентспилсской думы – представители региональной партии «Латвии и Вентспилсу», также входящей в правящую коалицию в составе Союза зеленых и крестьян – заверяло нас, что данная запись в коалиционном договоре ни к чему не обязывает, является лишь политическим компромиссом для укрепления правительства и не будет реализована. Однако упоминание данного намерения во всех последующих правительственных договорах, а также последовательные действия Министерства образования и науки по его реализации, свидетельствовали об обратном. 

Поэтому 28 апреля 2017 года ВентРО по собственной инициативе провело публичное общественное обсуждение данной темы в Вентспилсе. На обсуждение были приглашены представители Вентспилсской городской думы и городских школ, участие в нем также приняли представители других национально-культурных обществ и общественных организаций нашего города. В ходе обсуждения с докладом о различных системах билингвального образования в Европе выступила представитель Латвийской ассоциации в поддержку школ с обучением на русском языке Елена Матьякубова, свое мнение высказали учителя и родители русскоязычных школьников. Все участники мероприятия были единодушны в том, что образование на родном языке должно быть сохранено и реформа–2018 в предлагаемом виде является неприемлемой.

Собравшимся было предложено ознакомиться с Декларацией, которая была утверждена правлением ВентРО днём ранее. Тогда же, 28 апреля, через общественные организации  был начат сбор подписей в поддержку Декларации и изложенных в ней требований. И вот, на сегодняшний день собрано 338 подписей.

Знаменательно, что с 2014 года процесс подготовки реформы и процесс ее реального общественного обсуждения протекали параллельно, не пересекаясь. Министерство образования и науки, правительство и партии правящей коалиции мало интересовало мнение заказчиков и потребителей системы образования – родителей и учеников. Они не только сами не организовали широкое обсуждение данной темы, но и игнорировали инициативы общественности. Сейчас сбор подписей под нашей Декларацией совпал с началом активной фазы реализации заявленной реформы и мы получили реальное подтверждение обоснованности наших опасений.

Надеемся, что в этот раз наше мнение и мнение всех тех, кто подписался в поддержку данной Декларации, будет услышано.

Одновременно это открытое письмо и Декларация направлены в ряд информационных агентств, новостных порталов и газет с просьбой о публикации.

Ждем ответа от Вас и других адресатов.

В приложении:

• Декларация Вентспилсского Русского общества о необходимости сохранения в Латвии образования на русском языке, на латышском и русском языках — 4 стр.;
• Подписи в поддержку Декларации — 21 стр. (только первому адресату).

С уважением,

Председатель Вентспилсского Русского общества

Василий Гинько

       Atklāta vēstule

Nosūtām Jums Ventspils Krievu biedrības deklarāciju par nepieciešamību saglabāt Latvijā mazākumtautību izglītību ar krievu mācību valodu (turpmāk tekstā – Deklarācija).

Šī Deklarācija ir mūsu daudzu gadu darba rezultāts.

Mēs šī jautājuma monitoringu sākām jau 2014. gadā pēc Latvijas Republikas valdības koalīcijas līguma publicēšanas, kurā pirmoreiz tika paziņots par nodomu no 2018. gada 1. septembra visās Latvijas valsts un pašvaldību mazākumtautību programmu īstenojošās izglītības iestādēs  īstenot mācību priekšmetu programmas tikai valsts valodā.

Kopš 2014. gada vairākkārt esam šo jautājumu virzījuši apspriešanai Ventspils pilsētas domes dažādās struktūrvienībās, bet, neskatoties uz mūsu pūlēm, lielāku jautājuma apspriešanu neizdevās panākt. Ventspils pilsētas domes vadība – reģionālās partijas “Latvijai un Ventspilij” pārstāvji, kuri ietilpst arī vadošajā koalīcijā Zaļo un Zemnieku savienības sastāvā – mums apgalvoja, ka dotais koalīcijas līguma punkts neuzliek nekādus pienākumus, bet ir kā politisks kompromiss valdības stiprināšanai un netiks realizēts. Tomēr dotā punkta pieminēšana visos nākamajos valdības līgumos tāpat kā sekojošās Izglītības un zinātnes ministrijas darbības liecina par pretējo.

Šī iemesla dēļ, 2017. gada 28. aprīlī Ventspils Krievu biedrība pēc pašu iniciatīvas organizēja šī jautājuma publisku apspriešanu Ventspilī. Uz apspriedi bija uzaicināti Ventspils pilsētas domes un pilsētas skolu pārstāvji, kā arī piedalījās pārstāvji no citām mūsu pilsētas nacionālo kultūru biedrībām un sabiedriskajām organizācijām. Apspriedes laikā ar atskaiti par atsķirīgām bilingvālās izglītības sistēmām Eiropā uzstājās Latvijas krievu mācībvalodas skolu atbalsta asociācijas pārstāve Jeļena Matjakubova, kā arī savu viedokli izteica krievvalodīgo bērnu skolotāji un vecāki. Visi pasākuma dalībnieki vienbalsīgi piekrita, ka dzimtās valodas izglītība Latvijā ir jāsaglabā, un reforma–2018 šādā pasniegšanas veidā ir nepieņemama.

Atnākušajiem tika piedāvāts iepazīties ar Deklarāciju, kuru dienu iepriekš apstiprināja Ventspils Krievu biedrības valde. Tajā pašā dienā, 28. aprīlī, ar sabiedrisko organizāciju palīdzību tika sākta parakstu vākšana, lai gūtu atbalstu pieņemtajai Deklarācijai un tajā aprakstītajām prasībām. Uz doto brīdi ir savākts 338 paraksts.

Interesanti, ka no 2014. gada reformas sagatavošanas process un tā reālā sabiedriskā apspriešana notiek paralēli, nepārklājoties. Izglītības un zinātnes ministrijai, valdībai un valdošās koalīcijas partijām maz interesē izglītības sistēmas pasūtītāju un lietotāju (vecāku un skolnieku) viedoklis.

Atbildīgās personas ne tikai nav organizējušas plašu jautājuma apspriešanu, bet arī ignorējušas sabiedrības iniciatīvas. Šobrīd parakstu vākšanas process mūsu Deklarācijai sakrīt ar dotās reformas aktīvās realizācijas fāzes sākšanos, un mēs esam saņēmuši reālu apstiprinājumu mūsu bažu pamatotībai.

Ceram, ka šoreiz mūsu un visu par Deklarāciju parakstījušos personu viedoklis tiks sadzirdēts.

Šī atklātā vēstule un Deklarācija vienlaikus ir nosūtīti uz dažādām informācijas aģentūrām, ziņu portāliem un avīzēm ar lūgumu publicēt to.

Gaidīsim Jūsu un pārējo adresātu atbildi.

Pielikumā:

• Ventspils Krievu biedrības deklarācija par nepieciešamību saglabāt Latvijā mazākumtautību izglītību ar krievu mācību valodu, uz latviešu un krievu valodām – 4 lpp.;
• Paraksti par Ventspils Krievu biedrības Deklarāciju – 21 lpp. (tikai pirmajam adresātam).

Ar cieņu,

Ventspils Krievu biedrības valdes priekšēdētājs

Vasilijs Giņko