Генеральному cекретарю НАТО г-ну Йенсу Столтенбергу

Генеральному секретарю ООН г-ну Антониу Гуттерешу

Председателю Европейского парламента г-ну Антонио Таяни

 

Председателю сейма Латвийской Республики г-же И. Мурниеце

Президенту Латвийской Республики г-ну Р. Вейонису

Президенту Кабинета министров Латвийской Республики г-ну М. Кучинскису

О недопустимости присутствия войск иностранного государства на территории Латвийской Республики

Конференция российских соотечественников Латвии выступает категорически против любого военного присутствия иностранных государств на территории Латвийской Республики.

Рассматриваем данное присутствие как реальную угрозу миру и безопасности не только для Латвийской Республики, но и для всего региона стран Балтийского моря.

Рига, 18 июня 2017 года

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Krievijas tautiešu organizāciju Latvijā 10. konference “Vienotība demokrātijai un mieram”

Rīga, 2017. gada 18. jūnijs.

 

NATO Ģenerālsekretāram Jensam Stoltenbergam,

ANO Ģenerālsekretāram Antonio Guterešam,

Eiropas Parlamenta prezidentam Antonio Tajani

 

Latvijas Republikas Saeimas priekšsēdētājai Inārai Mūrniecei,

Latvijas Republikas Valsts prezidentam Raimondam Vējonim,

Latvijas Republikas Ministru prezidentam Mārim Kučinskim

Par ārzemju karaspēka klātbūtnes Latvijas Republikā nepieļaujamību

Krievijas tautiešu Latvijā konference kategoriski iestājas pret jebkādu ārvalstu militāru klātbūtni Latvijas Republikas teritorijā. Uzskatām šo klātbūtni par reālu draudu mieram un drošībai ne tikai Latvijas Republikai, bet arī visam Baltijas jūras valstu reģionam.

Rīgā, 2017. gada 18. jūnijs

 

 

 

 

 

 

 

10th conference of organisations of Russia’s compatriots in Latvia “Unity for Democracy and Peace”

Riga, June 18, 2017

To: the UN Secretary-General Antonio Guterres,

NATO Secretary-General Jens Stoltenberg

President of the European Parliament Antonio Tajani

 

To: the Speaker of the Saeima, H.E. Ināra Mūrniece

the President of Latvia, H. E. Raimonds Vējonis,

the Prime Minister of Latvia, H. E. Māris Kučinskis

On unacceptability of a foreign military presence on the territory of the Republic of Latvia

The conference of Russia’s compatriots in Latvia is categorical in its stance against any foreign military presence in the territory of the Republic of Latvia. We consider such presence to constitute a real threat to peace and security not only of the Republic of Latvia, but also the whole region of Baltic Sea countries.

Riga, June 18, 2017