Утверждена Правлением Вентспилсского Русского общества

27.04.2017.

ул.Дзинтару 20а, Вентспилс

 ДЕКЛАРАЦИЯ

о необходимости сохранения в Латвии образования на русском языке

Нашу искреннюю обеспокоенность вызывает многолетнее намерение партий правящей правительственной коалиции Латвийской Республики начать переход на обучение только на латышском языке в учебных заведениях, финансируемых государством и самоуправлениями. Данное намерение, в том или ином виде, зафиксировано во всех коалиционных договорах правительства Латвийской Республики, начиная с договора от 22.01.2014. Исключением не стал и последний коалиционный договор правительства Мариса Кучинскиса от 11.02.2016., в пункте 2.6. которого указано следующее (свободный перевод):

 «2.6. …

Партнеры по сотрудничеству приняли к сведению мнение партии Национального объединения «Visu Latvijai!»-Tēvzemei un Brīvībai/LNNK» начать переход на обучение на латышском языке в учебных заведениях, финансируемых государством и самоуправлениями, до 1 сентября 2018 года… Поддержка партией Национального объединения «Visu Latvijai!»-«Tēvzemei un Brīvībai/LNNK» упомянутых норм и соответствующих изменений в нормативных актах не будет рассматриваться как нарушение Договора о сотрудничестве.»

Цитата на латышском языке:

„2.6. …

Sadarbības partneri pieņem zināšanai partijas Nacionālā apvienība «Visu Latvijai!»-Tēvzemei un Brīvībai/LNNK» viedokli līdz 2018.gada 1.septembrim uzsākt pāreju uz mācībām latviešu valodā valsts un pašvaldību finansētajās izglītības iestādēs… Partijas Nacionālās apvienības «Visu Latvijai!»-«Tēvzemei un Brīvībai/LNNK» atbalsts minētajām normām un attiecīgām izmaiņām normatīvajos aktos netiks uzskatīts par Sadarbības līguma pārkāpumu.”

Одним из шагов, направленных на поэтапное осуществление данного намерения, является последняя инициатива Министерства образования и науки Латвийской Республики (далее в тексте – МОН) под руководством Карлиса Шадурскиса об изменении правил по содержанию и проведению централизованных школьных экзаменов. Из этих правил МОН намерено исключить пункт, согласно которому учащиеся при сдаче экзамена по завершению средней школы могут отвечать на русском языке.

На наш взгляд данное намерение в целом, как и последняя инициатива МОН, являются чисто политическими, поскольку не имеют правового и научно-экспертного обоснования. Доступная статистика и зарубежный опыт показывают, что при отказе от родного языка обучения качество и результаты образования существенно снижается. Это, в свою очередь, ведет к снижению конкурентоспособности выпускников на рынке труда, оттоку из страны молодого и трудоспособного населения, обострению социальных проблем, нарушению интеграционных процессов в обществе.

Для недопущения подобных негативных последствий от непродуманных и необоснованных действий по переводу учебных заведений национальных меньшинств, финансируемых государством и самоуправлениями, только на латышский язык обучения Вентспилсское Русское общество в лице своих членов, партнеров и нижеподписавшихся жителей города Вентспилса и Вентспилсского края, декларирует следующие требования к сейму, кабинету министров и МОН Латвийской Республики:

• Поддерживая интенсивное и углубленное изучение латышского языка в программах образования национальных меньшинств мы выступаем за сохранение в Латвии образования на русском языке, на котором говорят в семьях 37 процентов жителей Латвии и который является фактическим языком межнационального общения для большинства жителей Латвии;
• Мы выступаем против навязывания любых необоснованных моделей образования и внесения в систему образования любых изменений, противоречащих современным научным тенденциям, ограничивающих возможности и снижающих качество освоения школьниками учебного материала;
• Любые решения в области изменения системы образования должны приниматься только на основании глубоких и всесторонних психолого-педагогических экспертиз. Также при этом должны учитываться мнения и использоваться опыт профессионалов — учителей и педагогов дошкольных учреждений, общеобразовательных школ, специальных и высших учебных заведений;
• Принятие и осуществление подобных решений должно проводиться с обязательным учетом мнения широкой общественности и самих «потребителей» русского образования – детей и родителей русскоязычной группы национальных меньшинств;
• Намерения о полном переводе всех учреждений образования национальных меньшинств только на латышский язык обучения, постоянно присутствующие в публичных заявлениях и официальных документах некоторых политических объединений, мы считаем недопустимыми как ограничивающие возможность конструктивного диалога между различными этническими группами единого латвийского общества.

Председатель

Вентспилсского Русского общества (ВентРО)                                                     Гинько В.А.

Представитель общественных организаций-партнеров

Вентспилсского Русского общества:

Председатель правления

Вентспилсской ассоциации

национально-культурных обществ (ВАНКО)                                                       Перепелица В.А.

Apstiprināts Ventspils Krievu biedrības valdē

27.04.2017.

Dzintaru ielā 20a, Ventspilī

DEKLARĀCIJA

par nepieciešamību saglabāt Latvijā mazākumtautību izglītību ar krievu mācību valodu

Esam patiesi nobažījušies par Latvijas Republikas vadošās koalīcijas partiju vairāku gadu ieceri sākt pāreju uz mācību priekšmetu programmu īstenošanu tikai valsts valodā visās Latvijas valsts un pašvaldību finansētajās skolās. Šī iecere šādā vai citādā veidā ir sastopama visos Latvijas Republikas valdības koalīcijas līgumos, sākot no 22.01.2014. līguma. Par izņēmumu nekļuva arī pēdējais Ministru prezidenta Māra Kučinska valdības koalīcijas noslēgtais līgums 11.02.2016., kur 2. 6. punktā norādīts, ka:

«2.6. …

Sadarbības partneri pieņem zināšanai partijas Nacionālā apvienība «Visu Latvijai!»-Tēvzemei un Brīvībai/LNNK» viedokli līdz 2018.gada 1.septembrim uzsākt pāreju uz mācībām latviešu valodā valsts un pašvaldību finansētajās izglītības iestādēs… Partijas Nacionālās apvienības «Visu Latvijai!»-«Tēvzemei un Brīvībai/LNNK» atbalsts minētajām normām un attiecīgām izmaiņām normatīvajos aktos netiks uzskatīts par Sadarbības līguma pārkāpumu.”

Viens no soļiem ceļā uz pakāpenisku ieceres realizāciju ir Kārļa Šadurska vadītās Izglītības un zinātnes ministrijas (turpmāk tekstā – IZM) pēdējā iniciatīva par valsts centralizēto eksāmenu satura un kārtošanas kārtības izmaiņām Latvijas skolās. IZM no šiem noteikumiem nolēmusi izslēgt punktu, kurā aprakstīts, ka skolēni, kārtojot valsts centralizētos eksāmenus vidusskolā, drīkst atbildēt mazākumtautības valodā.

Mūsu skatījumā paredzētā iecere kopumā, kā arī IZM pēdējā iniciatīva, ir tikai politisks lēmums, jo tā nav tiesiski un zinātniski pamatota. Esošie statistikas dati un ārzemju pieredze liecina, ka, atsakoties no mācību priekšmetu mazākumtautības programmu realizēšanas bilingvāli (dzimtās valodas un valsts valodas mijiedarbība mācību un audzināšanas procesā un saskarsmē), mācību kvalitāte un rezultāti ievērojami samazinās.  Tas savukārt noved pie vidusskolēnu konkurētspējas samazināšanās darba tirgū, jaunu un darbspējīgu cilvēku aizplūšanas no valsts, sociālo problēmu saasināšanās, sabiedrības integrācijas procesu izjaukšanas.

Lai nepieļautu šīs negatīvās sekas, kas rodas nepārdomātu un nepamatotu darbību rezultātā, pārreformējot valsts un pašvaldību finansētās mazākumtautību izglītības mācību iestādes sniegt apmācību tikai latviešu valodā, Ventspils Krievu biedrība, pārstāvot savus biedrus, sadarbības partnerus un zemāk parakstījušos Ventspils pilsētas un novada iedzīvotājus, izvirza šādas prasības Latvijas Republikas Saeimai, Ministru kabinetam un IZM:

• Atbalstot intensīvu un padziļinātu latviešu valodas apguvi mazākumtautību izglītības programmu īstenojošajās skolās Latvijā, mēs iestājamies par krievu valodas saglabāšanu izglītībā, kurā runā 37 % Latvijas iedzīvotāju un kura ir viena no galvenajām starpnacionālajām saziņas valodām iedzīvotāju vidū Latvijā.
• Mēs iestājamies pret jebkuru nepamatotu izglītības modeļu uzspiešanu un ieviešanu izglītības sistēmā, kas ir pretrunā ar mūsdienu zinātniskajām tendencēm, ierobežojot iespējas un pazeminot mācību programmas apgūšanas kvalitāti.
• Jebkuriem lēmumiem par izglītības sistēmas izmaiņām jātiek pieņemtiem tikai balstoties uz padziļinātām un vispusīgām psiholoģiski pedagoģiskām ekspertīzēm. Tāpat jāņem vērā profesionāļu – pirmsskolas izglītības iestāžu, vispārizglītojošo skolu, speciālu un augstākās izglītības iestāžu pedagogu – viedoklis un pieredze.
• Līdzīgu lēmumu pieņemšanai un īstenošanai jānotiek ar obligātu viedokļu noskaidrošanu plašas sabiedrības un mazākumtautību izglītības “lietotāju” – mazākumtautību krievvalodīgie bērni un vecāki – vidū.
• Nodomus par pilnīgu mazākumtautību izglītības iestāžu pāreju uz mācību priekšmetu programmu apguvi tikai latviešu valodā, kas pastāvīgi ir sastopami dažu politisko apvienību paziņojumos un oficiālajos dokumentos, mēs uzskatām par nepieļaujamiem, jo tie ierobežo konstruktīva dialoga iespējas starp dažādām vienotas Latvijas sabiedrības etniskajām grupām.

Ventspils Krievu biedrības (VeKB)

valdes priekšsēdētājs                                                                                                   V. A. Giņko

Ventspils Krievu biedrības sabiedrisko organizāciju-partneru pārstāvis:

Ventspils Nacionālo kultūras biedrību asociācijas (VeNKBA)

valdes priekšsēdētāja                                                                                                  V. A. Perepeļica